Desawarnana: Literasi MajapahitAbadke-14
>| Penulis: Edhie Wurjantoro
>| ISBN cetak: (Dalam proses pengajuan)
>| Bahasa: Indonesia
>| Publisher: Karacitra Indonesia
>| Jumlah Halaman: 472 halaman
>| Ukuran: 17,6 x 25 cm
>| Jilid: Perfect Binding
>| Jenis Kertas Isi : Book paper
>| Jenis Kertas Sampul: Matt paper 230 gr
Sinopsis
Nāgarakṛtāgama, atau yang nama aslinya adalah Deśawarnana, merupakan mahakaryasastra dari zaman keemasan Kerajaan Majapahit yang digubah oleh Rakawi Prapancapada tahun 1365 M (1287 Saka). Naskah berbentuk kakawin ini merekam jejak sejarah yang tak ternilai, khususnya mengisahkan perjalanan Raja Hayam Wuruk saat berkeliling meninjau wilayah kerajaannya.
Selama ini, terjemahan naskah kuno ini seringkali sulit dipahami oleh Masyarakat umum karena kendala terjemahan berlapis dari bahasa Belanda atau Inggris, atau karenaterjemahan terdahulu yang terlalu memaksakan diri untuk tunduk pada aturan sanjak (guru laghu) dan metrum puisi. Buku ini hadir menawarkan pendekatan baru yangmemecahkan masalah tersebut.
Edhie Wurjantoro, seorang arkeolog, dosen, dan pakar epigrafi dari Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, menghadirkan terjemahan bahasa Indonesia yang langsung mengacu pada teks asli sesuai dengan kalimat apa adanya,tanpa terbelenggu oleh aturan metrum. Hasilnya adalah pemahaman narasi sejarah yang jauh lebih lugas, logis, dan mudah dimengerti.
Sebagai nilai tambah yang luar biasa, karya ini juga melampirkan catatan dan pilihan artikata (glosarium) kata perkata bahasa Jawa Kuna di bagian akhir setiap pupuhnya. Fasilitas glosarium ini sengaja disertakan untuk mempermudah pembaca, pelajar,maupun peneliti yang ingin melacak sendiri makna, hukum sandi, dan akar katanya.
Diterjemahkan dengan penuh dedikasi selama bertahun-tahun di masa pensiun sangpenulis, buku ini adalah literatur rujukan yang wajib dimiliki oleh siapa saja yang inginmenyelami kebesaran tata kota, birokrasi, dan keseharian masyarakat Majapahit langsung dari sumber aslinya.
.webp){kind=icon}
